惠(xi)姓渊源几种说法辨析之二
惠(xi)姓渊源几种说法辨析之二
第二炮兵辨析:按理说国家语言文字工作委员会是管理汉字的最高机构了,但从2009年文字改革的备受抨击来看,其水平如此而已。就此封信看,执笔者首先认可去信者的上“亩”下“心”写法,并着意模仿人家的写法,但结论是书法书写不规范,估计其依据就是《宋元以来俗字谱》《碑别字》等。至于读音的说法就有点让人迷惑了。到底是哪本韵书有xi的读音?是《古今广韵》吗?是《康熙字典》吗?如果属实,又为什么没有保留呢?明明是几万人的姓氏,字典中就不保留了,他们找谁去喊冤。
(2)、避难改姓说。
传说明朝明熙宗时陕西清涧人惠世扬,受阉党迫害,两次下狱.后改惠(hui)姓为惠(xi)姓,字同音不同.避免了株连九族.故有惠(xi)惠(hui)不分。
第二炮兵辨析:陕西的惠姓,主要分布在关中和陕北。但陕北地区几乎全读hui,其中聚居的以清涧县最多。但要说xi姓是陕北的惠世扬避难改姓来的,有点离谱。惠世扬是明朝重臣,如果与魏忠贤、东厂西厂锦衣卫斗争,靠改姓根本不顶用,且史无记载。不过说来惠世扬却与富平县有点关系,据《北迁录》记载,李自成进北京登基后,惠世扬官拜右平章事。“时左平章牛金星也。世扬拥大轿。扬扬出入。亡何。自成败走。世扬从北兵入燕。三年不见用。或闵其困。奏世扬先朝夙望。今年老。如未用。当放归。毋令索米长安也。摄政王从之。世扬还里。绥德副总兵王永强作乱。劫世扬从军。流掠富平。败于米原镇。永强自缢。世扬不知所终。”就是说老年惠世扬1649年(顺治六年)在富平县失踪了。
至于xi、hui不分的说法,相信全国的hui姓者对此并不熟悉,倒是xi姓者口头上常说这句话。现在常见的场景是老师或医生职业者,问病人或学生时:你到底是姓哪个xi?人家笔划一番,他就恍然大悟地说:知道了,是xi、hui不分的xi(惠)。可见与其说这句话表示xi、惠姓之间有说不清的关系,倒不如说是xi姓被强冠以hui(惠)姓时说不清道不明的一种无奈表白。
(3)、古音演变说。
XI是古音,古代的J、Q、X,经中古、近古的演变,现代汉语语音中已读为G、K、H,因此“xi”变成了“hui”。
第二炮兵辨析:这种说法的较为专业,牵扯到中古匣母字语音演变的问题,需要懂得音韵学。如果惠字古音中读xi,现代变成了hui,那么现代姓惠的人都应该念hui,为什么偏偏这一部分人还保留“古音”呢?须知语音演变是一个缓慢而又细致的过程,决不会让某个人“漏网”的。个人的固执能抗拒了一时,还能抗拒了一世甚至数世吗?