诰授奉直大夫詹君笠亭先生暨淑配余宜人六十双寿叙

         余以道光己酉贡于京师，明年南归，过衡阳，识程君春甫，嗣往来京雒，过辄主其家，闲与论当世人物，以为同受大地之中以生，皞皞熙熙初无所异，迄其后，或光荣显赫取誉一时，或孱弱废弛娱乐终岁，裘其敦穆洽于门内，信好孚于同羣，闇无所捐，明无所炫，而又确能自立，无忝所生者，未可以比比数也。同治中，余练乡兵防御郴桂，春甫转饷济军实，相见尤数。一日谓余曰：“有新安笠亭詹君者，市隐于湘，年且五十余矣，其为人外朴而内刚，不亟亟于世俗之好，似其心别有所在者，继察其厘，有成规，因革变通经济寓焉。”于是私询其循行之能，从其践履之实，又质证于其乡人之寓衡湘者，皆啧啧称其内行，而惜其才囿于用，未克一出大暴于时也。余问：“可得见否？”曰：“可。”遂介而见之，谈三日不倦，退而详询春甫之颂笠翁者，又一一记之不忘。盖笠亭兄弟四人，长西舫刺史，次笠亭，次薇斋，次香田。西舫于道光辛丑补县学生员，其时尊甫星湖先生及母吴太宜人俱在堂，笠亭从其兄，率其弟，举觞称庆，里党亲戚无不羡曰“盛哉！盛哉！”孝友之家能善承欢也，固如是哉。越六年，星湖先生捐馆舍，殡祭之事无剧易，必躬亲之。太宜人前有姑丧，又抱夫痛，郁成痰疾，兼以厀下生齿繁，不能维持家政，遂四分其产，同居别爨。笠亭初犹间岁入楚经理公业，继见亲老多病，且其祖云峰公择兆未就，悬棺七十余年，因发愤博览旧籍，畅晓阴阳之说，或时裹粮出游三五日辄归，归即告其所见于太宜人，太宜人恒乐聴之。无何三弟薇斋病死，遗孤仅七龄。太宜人哭之恸，笠亭百端解譬，跬步不离左右者几一年。咸豊丙辰，支贼范润齐拟度浙岭窥江西，詹氏聚族浙岭之麓，村名环川，风鹤迭惊，相率逃避。太宜人衰弱不肯行，恐累诸子牵连罹害，挥令散匿，笠亭泣请不允，迨势急，同弟香田力负出舍，疾趋七八里止于崇山密莽中，结草为蓬，遮蔽风日，流离之际，相对霭然。贼退，奉母归，旋即弃养，哀毁绝粒，敛殡如礼。次年贼复犯境，县主檄行团练，闻笠亭贤名，以其乡之练勇授之调遣，数战胜不鸣功，曰：“吾但求保吾桑梓而己。”故事平人亦从笠亭之志，不复为请申详也。先是，西舫游学浙江，音问阔绝，香田亦客粤未归，而其嫆与其弟妇接踵殂丧，笠亭闻讣，虑侄孤弱，自湘驰归，抚生殡死，人无闲言。他如倡修宗谱、襄建节孝祠、立文会、禁赌博，与族兴利除害，凡关本原名教之大者，靡不勇为，虽至于身悴神疲而不自惜也。今世士大夫读书博官，窃窃然负为闾里之荣，族党之光，至欲与一事助一钱，辄啬缩而不进，甚或强为承应，不力图其始终，以视笠亭之为所能为，其得失可同日语哉！余自同治甲戌奉

       天子命陈臬山左，与笠亭别五年矣。今岁戊寅得春甫书，言笠亭与其淑配余宜人以七月之朔六十诞辰，嗣郡仲笙司马嘱乞余言为寿，且曰：“笠亭别君后，亦归去相一佳兆，合葬其王父母，又星湖先生生平质行型乡式俗，笠亭请于大府，附奏朝廷

       恩给旌表，垂名志乘，余推笠亭用心之厚，故足以激厉薄俗，而余宜人又能体笠亭之志，助其所行，宜其子孙繁昌，福祉未蒋也。”余一官匏系，不获与笠亭把酒为欢，即以闻诸春甫者，书寄新安为笠亭夫妇寿。笠亭见之，其能为我再进一觞乎？易曰：积善之家必有余庆。将来绥衣称庆者，吾知其有加靡己也。

诰授资政大夫山东按察使统辖全省驿传事务厯署布政使司布政使

赏戴花翎前户部七品小京官刚勇巴图鲁

愚弟  陈士杰  顿首拜撰