本是出自一家 只是译法不同“三姓”组成伍胥山公所

2013年05月28日 | 阅读:918次 | 关键词:

  如果单从他们英文姓氏来看,很多人会以为Eng、Ng、Wu是三个不同的姓,但是熟悉华人移民史的人,一看就知道他们“本是出自一家,只是译法不同”,他们都是伍姓的子孙。在1975年成立的罗省伍胥山公所,如今有400余会员,是罗省中华会馆属下侨团之一,也是“年轻”的一个组织。
  谈到这个有趣的现象,现任主席伍尚齐表示,1960年之前移民美国的伍氏宗亲大多来自台山,因此英文拼写为Eng;而在1960-1980年期间移民来美的伍姓人士则主要来自香港等地,英文拼写成Ng;而在1980年之後的中国移民则已采用统一的汉语拼音拼写法Wu。所以不熟悉这段历史者,可能误以为是“三姓”,事实上却是“一家人”。
  伍尚齐介绍,早期的伍姓先辈先在西雅图落脚,因此当地的伍氏公所早在20世纪初就成立。後来大批伍氏宗亲移居到纽约,主要从事洗衣店行业,最近40年才迁移到气候较怡人的南加州。他说,在1973年洛杉矶只设有伍氏公所的通讯处,2年後才正式注册成立公所,并在1980年购下自己的会所,1991年经翻新整修後新楼落成,—路走来还算顺利。初中时随父母移居美国的康乐组长伍国材说,早期的伍氏宗亲都抱著“顺勤奋,节俭,回唐山”的观念,不管是自己做生意或者替人打工,都希望赚到钱後衣锦荣归。然而也有不少宗亲是美国土生土长的ABC,像80多高龄的副主席伍福添就是例子之一,而角逐加州众议员的蒙市市议员伍国庆更是第3代移民。
  元老伍竞群指出,虽然伍胥山公所是一个“年轻”的组织,但是也像所有传统侨社一样,面对时代转变,扮演角色不同的问题。他说,现今的公所以另一个不同的方式去服务侨胞,扶植下一代。他举例,每年都会发放逾3000美元的奖学金给勤奋向学、成绩优异的30多位宗亲子女。
  目前设有世界及美洲伍胥山公所,分别都有每四年举行一次的恳亲大会,曾在1993年首次承办全美伍胥山公所恳亲大会的洛杉矶,将在2009年再次接过棒子成为主人家。伍尚齐说,伍氏宗亲的最大特色就是“好相处”,除了与黄氏宗亲是“兄弟会”之外,和其他社团亦和睦共处。此外,宗亲们的团结互助也令他们引以为豪,在南加州伍姓的民选官员包括了蒙市议员伍国庆和胡桃谷水利局理事伍立伦,他们都在宗亲们的鼎力支持下,在选战中漂亮胜出。    
 

作者: 素材来源于网络 责任编辑:百姓通谱网品牌管理部