翁氏藏书的故事
翁氏藏书的故事
2012-10-20来源：转载作者：阅读：4
0
翁氏藏书在海外漂泊半个多世纪，终于在2000年由上海图书馆出资450万美元购回。在翁同龢诞辰180周年之际，常熟市图书馆市民讲堂前天请来了国家文物鉴定委员会委员、上海图书馆研究馆员陈先行教授，为市民开启翁氏文化系列讲座第一讲，讲述“翁氏藏书”，和他所亲历的“翁氏藏书”回归历程——
翁氏藏书的故事
文献之乡 藏书世家
常熟自元代开始，便逐渐成为文献的聚集地，藏书楼林立，藏书家代有人出，至清代达到高潮。
陈先行说，“那时常熟文人的藏书圈，非常先进，可以称得上是当今社会的文化沙龙。”如元代有虞子贤的城南佳趣，明代有杨仪的万巷楼、赵琦美的脉望馆、钱谦益的绛云楼、毛晋的汲古阁，清代有叶树廉的朴学斋、钱曾的述古堂、陈揆的稽瑞楼、张金吾的爱日精庐、瞿镛的铁琴铜剑楼，等等。常熟翁氏的藏书正是在这样的文化环境中形成的。
翁氏的传世藏书可以追溯至常熟翁氏的十四世祖翁心存，也即翁同龢的父亲。翁心存由于家境窘贫，曾被迫到“爱日精庐”等处校勘书籍，并向稽瑞楼的主人陈揆“借其藏书而读之”，受到藏书文化的熏陶。入仕后，翁心存的显赫地位及其学者间的交往，为其藏书提供了便利的条件。道光年间，时值社会动荡，藏书家的传世珍藏多有散出，而翁氏则出价收藏。这些藏书先是由翁心存传给了长子翁同书，由于翁同书年长翁同龢20岁，所谓长兄如父，藏书之后多传到了翁同龢手中。
翁同龢是翁氏六世藏书中最重要的收藏者。他平生好藏书画，居官朝中时常去琉璃厂探访，陆续淘来许多好书画。其中有乾隆进士、嘉庆帝师彭元瑞的知圣道斋藏书，怡亲王死后流散出府的乐善堂旧藏等极其珍贵的孤本和为学人仰望的善本。身为两朝帝师的他每天在公务之余，经常对其收藏的书画、碑帖和古籍进行鉴赏。
翁同龢离世之后，翁氏藏书便传到了第五世曾孙翁之廉手中，其间藏书没有什么增减。因他曾居于天津，翁氏藏书分为两部分，考虑到北方比较干燥同时也比较安全，精品留在了北方；而另有相当部分留藏于翁氏故居綵衣堂中。綵衣堂藏书经历年战乱，已经散失，而北方藏书得以幸存。翁之廉无后，便从弟弟处过继一子翁兴庆(翁万戈)接手这笔家藏。四十年代末，翁万戈将翁氏藏书精品带到了美国；1950年，翁万戈的本生父亲，将留存在国内的翁氏藏书中的古籍善本全部捐给了当时的北京图书馆，总数共2413册。
六代藏书 现身美国
陈先行记得1985年，翁氏藏书首次在美展出，震惊国内外学术界和文物界。“因为那批书至少150年不为人所知，”不少人仅是在国内看到展览目录就不禁惊讶不已，陈先行便是其中之一。而这些书正是1948年，翁万戈为避战火从上海转移到美国的家藏。
从后来入藏上海图书馆的翁氏藏书来看，共计80种，542册。其中宋刻本11种，156册；元刻本3种，52册；明刻本12种，明抄本1种；清刻本27种，清抄本25种，清稿本1种。其中价值连城的宋刻本为翁氏藏书的核心。如南宋初明州刻本《集韵》十卷，为《集韵》现存最早的刊本，也是这一刊本目前仅存的孤本。自清初钱曾收藏转入清怡亲王府后，再为翁同龢购藏。清康雍以来，约二百八十年间人们不知其下落。又如《邵子观物内篇》、《长短经》、《重雕足本鉴诫录》、《会昌一品制集》、《丁卯集》等等，都是传世仅存的孤本。
“要知道，早在明朝，宋刻本，尤其是善本已值一页千金。”当看到展出目录时，陈先行就期盼着这批书能有个好的归宿，及至后来看到实物，更觉珍贵。
无价国宝 盛世回归
翁氏藏书的文物学术价值，引来国内外众多机构和人士所关注，甚至为一些国家所觊觎；而这些国宝最终入藏上海图书馆，可谓天遂人愿。“参与见证国宝回归，是我一生最有意义的事。”陈先行如是说。
近八十高龄的翁万戈开始考虑其世藏古籍善本的最终归属；1999年，上海博物馆也开始与翁万戈联系购藏翁氏藏书，翁万戈表态，希望他的书由大陆一流的图书馆统一收藏，不能卖给日本人。同年下半年，中国嘉德国际拍卖有限公司与翁万戈达成在亚洲范围内委托拍卖翁氏藏书的协议，并签订了合同。合同规定，翁氏藏书必须整体转让，不得分散出售；受让方必须是一流的图书馆或博物馆，如企业出资购买，也必须捐赠一流的图书馆或博物馆。经翁先生同意，在2000年春季正式拍卖前，可以寻求非公开拍卖的转让形式。
此刻在北京，翻读学术界任继愈、张岱年、季羡林、傅熹年等１２位泰斗式人物联名写信给中央，希望国家“能慨拨帑金，设法购回。”而上海图书馆，上海博物馆也想收藏翁氏藏书。上海图书馆写给政府的报告中除了翁氏藏书的价值和意义，还写着“乱世散书，盛世聚书”这八个字。这八个字来自陈先行的补充报告，他认为“这不仅只是买一批书，而且是我国国力强大的显示。”
3月中旬，上海市领导在听取了上海图书馆和上海博物馆领导关于翁氏藏书转让情况的汇报后，当即表示市政府对此事予以资金的支持，并要求将此事的报告以特急文件处理。
从3月14日至23日的十天中，翁氏藏书的报告先后经市政府秘书处、分管副市长、常务副市长和市长的阅批。时任上海市市长的徐匡迪回沪后，450万美元资金在一个星期内到位。正是这样，使得上海比北京早一步抢得收藏翁氏藏书的先机，也使翁氏藏书免于在拍卖中复出国门的可能。4月28日，“常熟翁氏藏书转让入藏仪式”举行，翁氏世藏古籍善本终于正式从海外回归到了祖国。