译文
南三复是山西晋阳世家子，很是风流。别墅离居所约有十多里，他常骑马过去。
一日路遇大雨，他到附近村中避雨，见一农家院子到还宽敞，因此拍门叫喊。南家财势远近闻名，屋主很快出来迎接。进屋后才发现屋子小而简陋，主人殷勤扫地，送上糖水代茶。直到南生叫他坐，他才敢坐下来，态度小心恭顺。没过多久，主人又进酒煮鸡，给奉周到。这家人姓窦，做饭的是一女子，忙碌中只能见半个身影，约有十五六岁，人是端妙无比。贫家有这样的女子，让南生心动不已。
雨停后南生回去却很急切思念窦女，又过一日，就带粮食布匹去酬谢，借机接近，自此他常带美酒好菜到窦家。窦女渐渐同他熟了后也不大回避，有时还上下奔走服侍，偶然发现南生偷看她，便娇羞引带微笑。南生日益被她迷惑，常三两日便来。一日正好窦父不在，南生呆坐半天，窦女才出来应客。南生趁机捉她的手臂调笑。女子摆脱不了渐渐急了，严峻地说：“奴家虽穷，也是要嫁人的，你不要以势欺人！”当时南生正失偶，就作揖说：“若你能怜惜我，我定不他娶。”窦女让他发誓，他就指天说到永不变心，窦女这才答应了他。
从此只要窦父不再，南生就过去缠绵欢好。窦女总催促他说：“桑中之约，不是长久之计，我们成日在帐中相守，若你能娶我过门，我父母定会以我为荣，肯定不会阻挠，你要早作打算。”南生当时答应，转念却想到农家怎能同世家配婚，姑且先用假话骗她再说。
正好媒人受一大家之托来议婚，南生尚有点踌躇，后来听说这家女儿貌美财丰，就很快应下亲事。而窦女因为怀孕，催得更急，南生很厌恶就不再理她。没过多久，窦女临盆，产下一男婴，父亲气得笞打她，她只好将实情告诉，还说：“南生是要娶我的。”窦父放开女儿，叫人去问南生，而南生却不承认。窦父把婴儿丢到屋外，更加毒打女儿。后来窦女暗地哀求邻妇，请她告诉南生自己的悲苦。南生仍置之不理。窦女当夜逃走，而被弃的儿子尚有气息，就抱着奔向南家。她拍门请门人传达：“只要你家主人一句，我就可以不死，他就算不念我，难道不念自己的儿子吗？”门人将话传给南生，南生不准家人理睬。窦女只得倚墙悲啼不已，直到五更声音渐细。天明后，她已抱着儿子僵死门前。
窦家因南生不情不义气得告官。南生怕官府治罪，以千金行赂后才免去追究。后来嫁女的大家梦到窦女披发抱子道：“不要将女儿嫁给负心郎，否则我会杀了她。”但是大家贪图南家财势，还是将女儿许配。迎亲时嫁妆丰厚，新妇娟好，就是很悲伤。终日都不见她的笑容，枕席间也时时涕泪交加。问她，她也不说。过几日后，父亲来看女儿，一进门就流泪，南生来不及问忙把他迎进房间。可父亲一见女儿就惊恐道：“刚才在后园，我看到我女儿吊死在桃树上，现在房中这个又是谁？”新妇一听此话，脸色暴变，仆地而死，一看竟然是窦女！两人急忙到后园，新妇早上吊自尽了。南生极为害怕，找人告诉窦家。窦父挖开坟发现棺破尸失。前恨未消新仇又起，窦父更加惨怒，又告上官府。官府觉得此事过于奇怪，拟罪未决。南生只好用厚财同窦父了结，又给官府重金，此事才平息。南家因此家道稍有衰落，这件怪事又四处传播，好几年都没人敢把女儿嫁给他。
南生不得已，远在百里之外聘了曹进士家女儿。还没行礼，民间流传朝廷要选良家女入宫，家中有女的都忙着送到亲家。一日，一老妇人引着车子来南家，说是曹家送女儿来。她扶女子进入房间，对南生说：“选妃之事太急，仓促间不能行礼，暂且先送我家小娘子来。”南生问：“为何没有客人来？”老妇人说：“薄有嫁妆，都跟在后面一并就来。”说完便草草走掉。南生看新人很有风致，就同她调笑。可女子俯劲摸带，神情酷似窦女。南生心里又恶又怕，但不敢说什么。女子自己上床拿被子盖头先睡，新人害羞是常态，南生也不在意。直到天暗下来，曹家人还没到，他有些怀疑，就掀起被子想问原因，可新人早已气决冰凉。南生心头惊怪不已，又不知原因，叫人赶快告诉曹家，可曹家说并没送女。大家都议论纷纷，当时有个姚孝廉家女儿刚死，隔夜坟被盗而棺破尸失。姚家听到南家这事上门询问，觉得是自家女儿。可揭开被子发现她全身赤裸。姚家大怒，告上官府，官府早厌恶南生屡无德行，以挖坟偷尸治他死罪。
作者: 素材来源于网络
责任编辑：百姓通谱网品牌管理部